Ma saan teid aidata teil viirust kätte saada.
Mul on ligipääs turvakoodidele, järelvalve plaanidele, töödele
Aga?
- Aga sellel on oma hind. - Nimeta see.
- Kes ta oli? - Minu õde.
Korporatsioonid nagu Umbrella arvavad et on seaduse eest kaitstud.
Aga nad ei ole.
On olemas sadu tuhandeid kes arvavad sama moodi...
üle kogu maailma.
Mõned meist varustavad informatsiooniga...
teised toetavad.
Mõned varustavad rohkem otseselt.
Nagu sina.
Kui su sõbrad oleksid olnud natuke põhjalikumad...
nad oleksid näinud otse läbi mu vale ID.
Siis oleks kõik punased lipud ära läinud..
Quantico, NSA, ViCAP, kõik ülejäänud.
Polnud ühtegi võimalust, et ma oleksin suutnud tungida Tarusse.
Seega sa saatsid oma õe.
Me vajasime midagi konkreetset.
Midagi millega paljastada Umbrella pressile.
Tõendeid uurimuste kohta mis siin all toimus.
Millised uurimused?
Illegaalsed.
Geneetilised.
Bioloogilised.
Mu õde oli välja smuugeldamas...
viiruse näidist, mida nad arendasid.
Ja kuidas ta oleks siit välja pääsenud?
Tal oli kontakt kellegagi Tarus, kellegagi keda ma iialgi pole näinud.
Neil oli ligipääs turvakoodidele, järelvalve plaanidele, kõigele mida ta vajas.
Miks ta siis seda ei teinud?
Võib olla usaldas ta vale isikut.
Kes seadis talle lõksu.
Hoidsid viiruse iseendale.
Kas sa ka tead kui palju T-viirus väljas väärt oleks?
- Mida, väärt kõike seda? - Jah.
Kellelegi.
Ära lase! Ära lase!
- Sulge see uks! - Nad on kohe meie järel!
Kao eemale! Kao eemale!
Lõpeta!
Litapoeg!
- On kõik korras? - Jah.
Otse meie taga. Mis uks see on?
- Nad ootavad ka seal. - Ja seal?
See on tupik. Pole ühtegi teed Kuninganna kambrist välja.
Seega me ootame.
Kui keegi teist ei kuule, siis nad saadavad abiväed või midagi.
Õigus?
Mida? Mis valesti on?
Meil pole palju aega.
Tead neid lõhatud uksi millest me möödusime...
teel siia lossist?
Nad pitseeritakse suletuks vähem kui tunni pärast.
Kui me selleks ajaks siit väljas pole, siis me siit ka välja ei saa.
Millest sa räägid? Nad ei saa lihtsalt meid siia alla matta elusalt.
Neil oli vaid läbikukkumis-turvaline plaan mis sisaldas vahejuhtumit...
võimaliku nakkuse vastu.
Ja sa räägid meile seda praegu, kui me oleme lõksus...
pool miili maapinna all?
Me peame leidma tee siit ruumist välja.
Mida sa teed?
- Kuhu sa need viid? - Ma lülitan ta uuesti sisse.
- See ei ole hea idee. - Ta teab teed siit välja.
See enesetapja lirva tappis mu tiimi.
See enesetapja lirva võib olla meie ainus tee siit välja.
Arvestades seda kuidas teda on koheldud, olen ma kindel, et ta aitab meid meeleldi.
See vooluringi purustaja millest sa rääkisid.
- Kas sa saad sellest mööduda? - Jah.
Siis tee seda.
Olgu, vooluring on võimetu.
Seekord kui ma vajutan lülitit, pole ta võimeline välja lülituma.
Ta hakkab kõrbema.
Kaplan?
Esmane laeng peab olema vigastanud tema plaate.
Ah, seal te olete.
Asjad, mida ma kogun, on läinud kontrolli alt välja.
Anna mulle see kuradi lüliti kohe. Ma kõrvetan su tagumiku.
Ma hoiatasin sind, või mitte?
Räägi meile, mis siin all toimub.
Uurimistöö ja arendamine.
Aga T-viirus?
T-viirus oli suurim meditsiiniline läbilöök...
kuigi see omandas ka puhtalt sõjaväe asjade seas kõrge väärtuse.
Kuidas see selgitab neid asju seal väljas?
Isegi surnult, inimese keha püsib siiski aktiivsena.
Juuksed ja küüned jätkavad kasvamist.
Toodetakse uued rakud...
ja aju ise hoiab väikest elektrilist laengut...
mille hajumiseks kulub kuid.
T-virus varustab massilised põrutused...
mõlemate rakuline kasv...
ja selle väike lisand, elektrilised impulsid.
Asetsedes üsna lihtsalt...
see taasaktiveerib keha.
See äratab surnud tagasi ellu?
Mitte täielikult.
Subjektidel on kõige lihtsamad mootori funktsioonid.
Võib olla väike mälu. Virtuaalselt mitte mingisugust intelligentsi.
Neid juhivad kõige tavalisemad impulsid...
kõige tavalisemad vajadused.
Mis on?
Vajadus söögi järgi.
Kuidas neid tappa?
Seljaaju samba välja lõikamine või tõsine aju trauma...
on kõige efektiivsemad meetodid.
Sa tahad öelda, et neid pähe lasta.
Miks sa kõik siin all tapsid?
T-viirus pääses õhu puhastus süsteemidesse...
ja kontrollimatu nakatuse eluvorm algas.
Viirus on proteiin...
Muutub vedelast olekust õhu kaudu ja siis vere kaudu levivaks...
olenedes selle keskkonnast.
Seda on peaaegu võimatu tappa.
Ma ei saanud lubada põgeneda Tarust...
seega ma võtsin ette teatud sammud.
- Sammud. - Sa pead aru saama.
Need kes on saanud nakkuse, Ma ei saa lubada teil lahkuda.
Wow. Me pole nakatunud.
Ainult üks hammustus, üks kriimustus nendelt olenditelt on piisav...
ja sa muutud üheks nendest.
Minu süsteemide kontroll ütleb, et minu emaketta voolukontrolli purustaja...
on vigastatud.
Tohib küsida mis pärast?
Kindlustus. Me vajame teed siit välja.
Kui sa keeldud mind aitamast, siis ma vajutan lülitit.
Said aru?
Sinu järel.
Mis kuradi koht see on?
Kommunaal tunnelid.
Nad jooksevad Tarust allpool vee, gaasi ja elektriliinid.
- Me oleme siin juba olnud. - Jätkake liikumist.
-Me käime ringi ühes ringis. -See on tee mille arvuti meile andis.
- Miks sa kuulad teda? - Aitab juba!
Meil pole valikut, peale edasi minemise, sest need asjad on meie taga.
See võrk ei hoia neid kinni. Liikuge edasi.
Püha jumal! Pea vastu! Neid on liiga palju!
- Jeesus! - Kurat!
Üles torude peale. Üles torude peale!
Kiiresti, kõik!
- Lähme! - Tule! Siit pääseb üles!
Vaadake ette! Hoidke neid tagasi!
Minge aga üles! Liigutage!
Kurat. Okei.
Tule siia! Neid on siin liiga palju! Tule! Mine, mine, mine!
Minge edasi!
Minge! Minge! Ma saan hakkama!
Said mis tahtsid!
Rain?
Rain.
Mida?
Me peame midagi ette võtma sinu haavaga.
Kõik on korras.
Ma ütlesin, et kõik on korras.
Teile meeldib see, kas pole nii?
Teile meeldib selle maitse, kas pole nii?
Meeldib selle maitse?
Tal oli õigus.
Me kõik sureme siia alla.
Ei, me pääseme siit minema.
Meie kõik.
Kaplan, on sinuga kõik korras?
Püha jumal!
Pea vastu!
- Aidake teda. - Ma ei saa.
- Mida sa ootad? - Ma ei suuda keskenduda!
Ma ei näe!
- Kaplan, mine üles! - Mine sinna üles!
Peaaegu kohal. Mine edasi!
- Mine! Mine! - Sa saad sellega hakkama!
Sa said sellega hakkama!
- Okei, Kaplan. - Lihtsalt püsi seal!
Pea vastu. Me tuleme sulle järgi.
Lõika see traat läbi ja viska talle. Siis me saame talle järgi minna.
Pea vastu!
See on õnnelik.
Ma tahan, et te läheksite.
- Me ei jäta sind maha, Kaplan. - Jah, te teete seda.
Sa ei saa neid kõiki tappa.
Ja mina ei lähe kusagile.
Ma tahan et te lähete. Kohe!
Palun.
Lihtsalt tehke seda.
Lihtsalt tehke seda ja kohe!
Palun.
Minge!
Sa pead tööd tegema oma eine jaoks!
Tule juba.
Anna mulle oma käsi. Üles mu õla kohale.
Valmis? Lähme siis.
Kui ma siit pääsen...
Ma arvan, et ma tahan keppi.
Jah. Võib-olla sa tahad ennast kõige pealt puhtaks teha.
Hei, oota.
On sinuga kõik korras?
Sinine viiruse jaoks. Roheline antiviiruse jaoks.
- Sellele on olemas ravim. - Millest sa räägid?
On olemas ravim.
Protsessi saab ka ümber pöörata.
Sellele on olemas ravim!
Sinuga saab kõik korda!
Ma hakkasin juba muretsema.
See on see koht, kus nad hoidsid T-viirust.
Kuidas sa tead seda kõike?
Sest ma olin seda varastamas.
Mina olin su õe kontakt.
- Sa reetsid ta. - Ma ei tea.
- Sa põhjustasid kõik selle. - Ma ei mäleta.
Tõde.
Ma ei mäleta tõde.
Ma ei saa aru!
See on läinud.
Seda pole siin.
Ma ei saa.
Ma lihtsalt ei saa.
See on läbi.
Ma võin aidata sul saada selle viiruse.
Mul on ligipääs turvakoodidele, järelvalve plaanidele, töödele.
Aga sellel on oma hind.
Nimeta see.
Sa pead mulle garanteerima, et sa aitad selle korporatsiooni põhja lasta.
Spence?
Tänan sind.
Spence?
Me võime siiski siit veel pääseda. Tule minuga.
Me võime saada kõik, mida me kunagi oleme tahtnud.
Raha on seal väljas ja ootab.
Sa ei usuks, kui palju.
Kas see ongi see, kuidas kõik mu unistused pidid tõeks muutuma?
Palun.
Ma ei tahaks sind maha lasta.
Võib-olla läheb neid kuule veel vaja.
Tõmba tagasi.
Ma ei võta sellest osa.
Olgu, aga sa ei saa lihtsalt...
oma käsi sellest puhtaks pesta.
Me töötame sama firma heaks. Sa teadsid mida nad teevad.
Ma üritasin neid peatada.
Sa tõesti usud seda...
inimesed nagu tema...
muudavad kunagi midagi?
Mitte miski...
iialgi ei muutu.
Kus on...
antiviirus?
See on rongis...
kust te mind leidsite.
Ma ei saanud seista sellest kaugemal, kui kolme jala kaugusel.
Ma peaaegu oleks sellega pääsenud.
Ei taibanud,et sellel kuradi arvutil on kaitse süsteem ka väljaspool Taru.
Sees või väljas?
Sees...
või väljas?
Ma ei tea mis meil oli...
aga see on läbi.
Tagasi...
kurat küll.
Ma juba igatsen sind.
Su poiss-sõber on tõeline sitapea.
Ta lasi lukustus mehhanismi katki.
Ma ei suuda uskuda, et see litapoeg pääseb sellega minema.
Ma ei arva nii.
Ma olen olnud paha, paha tüdruk.
Püha jumal.
Mis kurat see on?
Üks Taru varasematest eksperimentidest...
tekkis peale T-viiruse süstimist otse elavasse koesse.
Tulemused olid ebastabiilsed.
Nüüd kui ta on toitunud värskest DNA-st, see muteerub...
tuleb tugevam, ja kiirem kütt.
Tore.
Kui sa teadsid, et see on vaba, siis miks sa meid ei hoiatanud?
Sest ta hoidis seda meile.
Kas pole mul õigus?
Ma ei arvanud, et keegi teist jõuaks nii kaugele.
Mitte ilma nakatuseta.
Miks sa ei rääkinud meile antiviirusest?
Nii kaua peale nakatumist...
pole mingit garantiid, et see mõjuks.
Aga on olemas võimalus, õigus?
Ma ei tegutse võimalustega.
Kurat sellega.
Ei mingit survet.
Te vajate nelja kohalist koodi.
Ma võin teile anda koodi, kuid enne peate te midagi tegema.
- Mida sa tahad? - Üks teie seast on nakatunud.
Ma tahan tema elu koodi eest.
Antiviirus on seal samas platvormil.
- See on seal! - Mul on kahju.
See on risk mida ma ei saa võtta.
Tal on õigus.
See on ainus võimalus.
Sa pead mu tapma.
Muidu me kõik sureme siin all.
Klaas on tugevdatud...
aga see ei hoia teda igavesti kinni.
- Tee seda. - Ei.
- Tõuse püsti. - Tee seda.
- Rain, palun tõuse püsti. - Tee seda!
- Sul pole kaua aega otsustamiseks. - Tõuse üles palun.
- Sul pole valikut. - Tapa ta.
Tapa ta kohe. Sul pole valikut.
- Lihtsalt tee seda kohe! - Ma ei suuda!
- Palun. - Tee seda.
- Tapa ta. - Lihtsalt tee seda.
Tapa ta kohe!
Tapa ta!
See lita ei avanud ust, seega ma pidin teda praadima vähe.
Liiguta.
Mis kurat see oli?
See on pikk lugu.
Pane see käima.
Ma võtan viiruse.
Ma juba igatsen sind.
Hästi, me oleme taas tegevuses.
Täis võimsusel.
Me lahkume!
Ma ei taha olla üks nendest asjadest...
kõndida ringi ilma hingeta.
Sa ei tee seda.
Kui tuleb aeg...
siis sina kannad selle eest hoolt.
Mitte keegi teine ei sure.
Hästi?
Siin.
Ma pole veel surnud.
Ma arvan, et ma võtan selle tagasi.
Ma võiksin sind suudelda.
Mis seal taga toimub?
- Vii meid siit minema! - Kiiremini sõites sõidame me rööbastelt maha!
Ava uksed!
Nüüd!
Ma vedasin neid kõiki alt.
Ma kukkusin läbi.
Kuula mind.
Sa poleks saanud midagi rohkemat teha.
Korporatsioon on siin süüdi, mitte sina.
Ja lõpuks on meil tõendid.
Nii lihtsalt see Umbrella -
sellest ei pääse.
Mis see on?
Sa oled nakatunud aga kõik saab korda.
Ma ei kaota sind.
Aidake!
Aidake teda. Mida te teete?
Matt!
Ta muteerub.
Ma tahan teda Nemesise programmi.
Kaduge eemale!
Mis toimub?
Matt!
Ma tahan teda karantiini.
Tehke tähelepanelik uurimine ja terve hulk vereanalüüse.
Vaatame kas ta on nakatunud.
Viige ta Raccoon City keskusesse.
Siis kutsume tiimi kokku.
Me taasavame Taru.
Ma tahan teada mis seal all juhtus.
Lihtsalt tee seda.
Kes seal on?
Laske mind välja!
Tõlkis: The_Menthor Parandasid: someone & clubfreak http://subclub.future.ee ajastus Klamber®